Lesson 10

 

수미: 내년에 대학을 졸업하면 뭐 할 거예요?

민우: 대학원에 가기로 했어요. 수미 씨는 졸업 후에 뭐 하기로 했어요?

수미: 저는 직장에 취직하기로 했어요.

민우: 어떤 직장에 취직하고 싶어요?

수미: 예전에는 미국 자동차 회사에서 일하고 싶었는데 지금은 한국 자동차 회사결정했어요.

민우: 왜 한국 자동차 회사 결정했죠?

수미: 제가 한국 사람이니까 아무래도 한국 자동차 회사가 더 일하기가 편할 것 같아요.

 

Useful Expressions:

 

직장: workplace, 취직하다: to get a job, 예전에: in the past, 자동차 회사: car company, 결정하다: to decide, 아무래도: by the look of it, 편하다: to be comfortable

 

[Words relating to plans/decisions]

 

소망하다: to wish/desire,  갈등하다: to be conflicted, 잇점: advantage, 선호하다: to prefer, 주저하다: to hesitate, 우유부단하다: to be indecisive, 단호하게:  to be determined, 계산하다: to calculate

 

Quizlet Lesson 10 Link: https://quizlet.com/_3lh21a

 

 

Focused Grammar:

 

1. The expression ‘Noun + ~(으)로’ can be used in five ways.

 

(1) 한 상황에서 다른 상황으로 바뀌는 경우 (to change into):

ex) 가을에서 겨울 바뀌었다.

 

(2)어떤 방향을 말할 때 (direction, ‘toward’):

ex) 오른 쪽으로 가요.

 

(3) 도구나 수단을 말 할 때 (instrument, ‘with’ or ‘by means of’)

ex) 펜으로 쓰세요.

 

(4) 어떤 것의 재료를 말할 때 (material, ‘out of’ or ‘with’):

ex) 두부(tofu)는 콩 (bean)으로 만들어요

 

(5) 결정하는 것을 말할 때 (decide on)

ex) 오늘 저녁은 비빔밥으로 결정해요.

 

The marker indicates an item selected from among many.

가: 손님, 어떤 것으로 (=어떤 걸로) 드릴까요? Sir/Ma’am, which one should I give you?

나: 이 것으로 (= 이 걸로) 주세요. Please give me this one.

 

2.Verb stem + -기로 하다’ is used to express that a decision has been made to do something.

 

가: 내일 뭐  할거예요? What are you doing tomorrow?

나: 집에서 쉬기로 했어요 I decided to rest at home.

(쉬/다 → 쉬기로 )    (to rest → decided to rest)

 

 

 

  verb

 

-기로 하다

 

    Sample Sentences

먹/다 먹기로 하다 오늘 저녁을 식당에서 먹기로 했어요

I decided to eat dinner at a restaurant today.

쉬/다 쉬기로 하다  

피곤해서 오늘은 쉬기로 했어요

 

만나/다 만나기로 하다  

그 남자를 안 만나기로 했어요

 

수업을 듣/다 수업을 듣기로 하다  

다음학기에 한국어 수업을 듣기로 했어요

 

운동하/다 운동하기로 하다  

내일부터 운동하기로 했어요

 

 

Noun

 

(으)로

 

Sample Sentences

불고기 불고기 A: 무엇으로 드릴까요? What would you like to eat?

B: 불고기로 주세요 Please give me 불고기.

(= I decided to eat 불고기)

현대자동차 현대자동차 A: 어떤 차로 결정하셨어요?

*decide 결정하다

B: 현대자동차로 결정했어요.

 

빨간색 빨간색으로 A: 어떤 색 가방을 살래요?

B: 빨간색 가방으로 살래요

 

‘–(으)로’ meanings and sentence examples:

 

  1. Making Change:                                                                  

 

동전 좀 있어요? Quarter로 바꿔 줄 수 있어요? Do you have some change? Can you change it into Quarters?

집에 가면 편한 옷으로 갈아 입으세요?  Do you change into comfortable clothes when you go home?

자기 전에 잠옷으로 갈아 입으세요? Do you change into pajamas before you go to sleep?

햄프셔 몰에 가려면 어디에서 무슨 버스로 갈아타야 돼요? If I want to go to Hampshire Mall, where should I go and which bus do I have to transfer to?

지난달에 2-bedroom에서 3 bedroom으로 옮겼어요. Last month I moved from a 2-bedroom to a 3-bedroom.

 

[연습 1]

1) 가을이 되니까 _________________________

2) 작던 아이가 _____________________________

3) ______________________________________

 

  1. Direction ‘toward’

 

남자 화장실은 이 교실에서 오른쪽으로 가요, 왼쪽으로 가요?

From this classroom, is the men’s room to the right or to the left?

노스햄턴 시내는 스미스 대학에서 어느 쪽으로 가요? From Smith College, which way do you go to get to downtown Northampton?

노스햄턴에서 동쪽으로 가면 뭐가 있어요/어디가 나와요? What is there/what comes up when do go east from Northampton?

[연습 2]

 

1) ____________________________________________

2) ____________________________________________

 

  1. Instrument ‘with’ or ‘by means of’

 

학교에 어떻게 와요? 버스로 와요, 차 와요?

How do you come to school? Do you take the bus or a car?

숙제할 때 뭘로 쓰세요? 연필로 쓰세요, 볼펜으로 쓰세요?

What do you use to write your homework with? Do you use a pencil or pen?

밥 먹을 때 왼손으로 먹으세요, 오른손으로 먹으세요?

When eating, do you use your right or left hand?

시험 볼 때 볼펜으로 쓰면 안돼요. 틀리면 지울 수가 없어요.

When taking the exam, you cannot use a pen. If you make a mistake, you cannot erase it.

 

[연습 3]

 

학생: 선생님, film review를 쓸 때______________?

선생님:    ______________________________

 

  1. Material ‘out of’ or ‘with’

 

[연습 4]

 

갈비찜은 뭐로 만들어요? What is Galbi stew made of?

갈비하고 버섯하고 밤으로 만들어요. It is made with galbi, mushrooms, and chestnuts.

1) 콩나물로_________________________________

2) _______________________________________

3) ________________________________________

 

       5. ‘Decide on’

 

  • Verb + 기로 하다 : 불고기를 먹기로 하다 To decide to eat Bulgogi

Ex) 2과 quiz는 월요일에 보기로 했어요.

We decided to have the quiz for lesson 2 on Monday.

 

  • Noun + (으)로 하다: 불고기로 하다 To decide to have Bulgogi

Ex) 오늘 점심은 불고기하고 냉면을 먹기로 했어요.

We decided to have Bulgogi and Naengmyun for lunch today.

 

[연습 5]

 

1 . 내일 선생님과 ____________________

2. ______________________________

3. ______________________________

 

[연습6] Answer the questions.

 

  1. 중국어로 이야기 할 수 있어요? Can you speak in Mandarin/Cantonese?

______________________________

 

  1. 100달러로 무엇을 살 수 있어요? What can you buy with 100 dollars?

_________________________________

 

  1. 한국에서 남쪽으로 가면 무엇이 있어요? What is there when you go south in Korea?

_________________________________

 

  1. 파티에 갈 때는 어떤 옷으로 갈아 입어요? What clothes do you change into when you go to parties?

_________________________________

 

  1. 한국 식당에 가면 어떤 음식으로 주문하시겠어요? If you go to a Korean restaurant, what food might you order?

__________________________________

 

[연습7] Your group is planning to go on a trip to Korea together during winter break. Use the expression ‘-(으)로’ and make plans together.