="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512">

Lesson 20

 

 

수미: 내년에 유학 간다면서요?

민우: 네, 이태리에 가서 1년 반 공부할 거예요.

수미: 좋겠어요! 근데 왜 이태리로 가세요?

민우: 사실은 프랑스로 가고 싶었는데 이태리에 제 형이 있어 가지고 같이 있으려고요.

수미: 그래요? 형님이 이태리에서 무슨 일 하세요?

민우: 거기서 대학원에 다녀요. 음악을 전공하고 있어요.

수미: 형님은 왜 이태리에서 공부하신대요?

민우: 성악을 좋아해 가지고 이태리에서 공부하고 싶어 해요.

수미: 이태리는 유명한 성악가가 많다고 들었어요. 형님은 행복하시겠어요.

민우: 네, 그리고 생활비도 별로 안 비싸 가지고 이태리에서사는 게 좋대요.

수미: 아, 부러워요! 저도 그런 나라에서 공부해 보고 싶어요.

민우: 수미 씨도 유학 가지 그래요?

수미: 저는 내년에 졸업 준비해야 돼서 시간이 없을 것 같아요. 그리고 부모님께 경제적인 부담을 더 드리기 어려워요.

 

Useful Expressions:

유학: study abroad, 근데: by the way, 사실은: the truth is, 같이 있다: to be together, 성악: classical singing , 유명한: famous, 성악가: classical singer, 행복하다: to be happy, 생활비: living expenses, 별로: not really, 비싸다: to be expensive, 부러워요: [I’m] jealous., 내년: next year, 준비하다: to prepare, 경제적인: financial, 부담을 드리다: to give burden to

 

Quizlet Lesson 20 Link: https://quizlet.com/_3lh2dk

 

Focused Grammar: -어/아 가지고 (colloquial expression)  

 

1) The functions of -어/아 가지고 are similar to those of -어서/아서. In many instances -어/아 가지고 replaces -어서/아서 in speech, limiting the use of  -어서/아서 to when the two events are closely linked.

Ex)   바빠서 안 갔어요. =>  바빠 가지고 안 갔어요.  I didn’t go because I was busy.

복잡해서 안 좋아해요 => 복잡해가지고 안 좋아해요. I don’t like it because it is complicated.

 

2)  In speech, –어/아 가지고  is pronounced [어/아 가지구] or contracted to –어/아 갖구.

 

[연습 1]  Using –어/아 가지고, complete the dialogue according to the context.

 

  1. 가: 어제 파티에 왜 안 왔어요?

나: 미안해요. ________________________

  1. 가: 새로 이사 온 동네 어때요?

나: 이사온 지 __________________ 잘 모르겠어요.

  1. 가: 학교 공부 어때요?

나: ________________좀 어려워요.

  1. 가: 기숙사 생활이 힘들어요?

나: _____________________________

  1. 가: 왜 피곤해?

나: ____________________________

 

[연습 2] Talk with the person next to you using –어/아 가지고.

 

 

예) 가: 어떤 음식 안 좋아해요?

나: 김치를 안 좋아해요.

가: 왜 김치를 안 좋아해요?

나: 매워 가지고 안 좋아해요.

  1. (음식)
  2. (동물)
  3. (운동)
  4. (직업)
  5. (학교)
  6. (수업)
  7. (사람)
  8. (연예인)
  9. ( 영화)
  10. (아이팟)

[연습 3]  Write about the most unforgettable mistake you made and tell your partner about it using –어/아 가지고.

 

[연습 4]  Use ‘-어/아 가지고’ to make a conversation.

 

예) Situation: You got caught by the police driving under the influence.

경찰: ______________________________

나:  _______________________________

경찰:______________________________

나: _______________________________

경찰: _____________________________

나: _______________________________

경찰:______________________________

License

Lesson 20 Copyright © Suk Massey. All Rights Reserved.